Uma amiga minha foi a Itália e trouxe de Assis esta bela oração a S Francisco que eu já conhecia em portuguêsmas não em italiano, língua, onde para mim, ganha maior expressividade.
Preghiera Semplice
Oh! Signore, fa di me un istrumento della tua Pace : Dove è odio fa ch’io porti l’Amore.
Dove è offesa, ch’io porti il Perdono.
Dove è discórdia, ch’io porti l’Unione.
Dove è dubbio, ch’io porti la Fede.
Dove è errore, ch’io porti la Verità.
Dove è disperazione, ch’io porti la Speranza.
Dove è tristezza, ch’io porti la Gioia.
Dove sono le tenebre, ch’io porti la Luce.
Oh! Maestro, fa ch’io non cerchi tanto:
Ad essere consolato, quanto a consolare;
Ad essere compresso, quanto a comprendere;
Ad essere amato, quanto ad amare.
Poiché: Si è: Dando, che si riceve;
Perdonando che si è perdonati ;
Morendo, che si risuscita a Vita Eterna.
S. Francesco d’Assisi
